1
00:00:24,483 --> 00:00:26,568
تلوث.

2
00:00:28,195 --> 00:00:30,197
تلوث.

3
00:00:31,657 --> 00:00:33,075
تلوث.

4
00:00:34,993 --> 00:00:36,328
تلوث.

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,207
تلوث.

6
00:00:40,832 --> 00:00:42,501
تلوث.

7
00:00:44,002 --> 00:00:45,546
تلوث.

8
00:00:47,381 --> 00:00:48,924
تلوث.

9
00:00:52,970 --> 00:00:54,846
تلوث.

10
00:01:30,048 --> 00:01:31,717
يا.

11
00:02:08,503 --> 00:02:10,422
هل تريد بعض الماء؟

12
00:02:11,423 --> 00:02:12,966
لا انا....

13
00:02:15,552 --> 00:02:17,554
هل تريد بعض الماء؟

14
00:02:28,940 --> 00:02:30,734
ما هذا؟

15
00:02:32,444 --> 00:02:34,529
تقدم.

16
00:02:57,969 --> 00:03:00,681
- يبدأ العرض خلال خمس دقائق.
- لا أستطيع العثور عليه.

17
00:03:00,889 --> 00:03:04,142
- هل نظرت تحت المكتب؟
- لماذا يكون تحت المكتب؟

18
00:03:04,309 --> 00:03:06,353
هذا هو المكان الذي وجدته
وسام سيبورج الخاص بك.

19
00:03:06,520 --> 00:03:09,398
ما مدى صعوبة العثور عليه
مقبض مضخة عمره 160 عامًا؟

20
00:03:11,233 --> 00:03:12,275
يعتمد على.

21
00:03:12,442 --> 00:03:15,362
- على ماذا؟
- على من يقوم بهذه النتيجة.

22
00:03:16,947 --> 00:03:19,032
- أين كنت...؟
- حيث تركته.

23
00:03:21,076 --> 00:03:23,829
- أنت المنقذ.
- هكذا قيل لي.

24
00:03:26,248 --> 00:03:30,627
في عام 1854، شهدت لندن
تفشي الكوليرا الرهيب.

25
00:03:30,836 --> 00:03:34,172
الأطباء المحليين
ونسب الوباء...

26
00:03:34,548 --> 00:03:37,759
.. إلى الجو الرطب أو الهواء السيئ ...

27
00:03:37,968 --> 00:03:40,679
.. واستجابوا له
عن طريق حرق البخور..

28
00:03:40,887 --> 00:03:44,141
.. والترويج
بيع الزهور العطرة.

29
00:03:44,808 --> 00:03:46,143
لا كما تتصور..

30
00:03:46,309 --> 00:03:50,313
...مفيدة للغاية لـ 600 أو نحو ذلك
الذي مات بالمرض.

31
00:03:50,480 --> 00:03:54,234
لكن طبيب ورجل دين...

32
00:03:54,401 --> 00:03:56,987
….حدد الضحايا…

33
00:03:57,154 --> 00:03:59,990
...وكانت هذه هي الأولى
دراسة وبائية.

34
00:04:00,407 --> 00:04:05,036
ما وجدوه كان مجموعة من الحالات
حول شارع عريض...

35
00:04:05,245 --> 00:04:07,539
...حيث كانت هناك مضخة مياه في المدينة.

36
00:04:09,124 --> 00:04:12,586
تحدي السلطات المحلية
لقد فعلوا ما لا يمكن تصوره.

37
00:04:12,794 --> 00:04:14,421
لقد خلعوا المقبض.

38
00:04:18,175 --> 00:04:20,093
و انتهى الطوفان..

39
00:04:20,385 --> 00:04:23,138
...ولكن الدرس لا يزال قائما.

40
00:04:23,305 --> 00:04:27,267
وكذلك الحال بالنسبة للكوليرا، للأسف.

41
00:04:28,393 --> 00:04:29,853
ما هذا؟

42
00:04:33,398 --> 00:04:36,735
عندما يتخبط الجراح
يموت المريض.

43
00:04:37,402 --> 00:04:41,281
عندما نسقط الكرة، يموت الآلاف.

44
00:04:42,282 --> 00:04:44,326
كمسؤولين ميدانيين جدد في مركز السيطرة على الأمراض...

45
00:04:44,534 --> 00:04:50,040
...أنت على وشك الشروع في مهمة
إلى أقاصي الأرض.

46
00:04:50,248 --> 00:04:54,252
وسوف تشهد أهوال
لا يستطيع الآخرون أن يتخيلوا.

47
00:04:54,461 --> 00:04:59,216
الأهوال التي تجعل الكوليرا تبدو مروّضة

48
00:04:59,674 --> 00:05:02,844
سوف تقوم بالتضحيات
الذي يجده الآخرون غير وارد.

49
00:05:03,053 --> 00:05:05,764
وأهلك وأصدقائك..

50
00:05:07,307 --> 00:05:09,893
...سوف يضحي معك.

51
00:05:10,101 --> 00:05:12,729
وأنت ستفعل كل هذا..

52
00:05:13,647 --> 00:05:16,983
... لأنك لا تستطيع أن تفهم
عيش أي حياة أخرى.

53
00:05:18,819 --> 00:05:20,779
هذه ليست لعبة.

54
00:05:21,738 --> 00:05:24,658
إن المخاطر حقيقية للغاية.

55
00:05:27,994 --> 00:05:30,539
هذا مجرد سكوتش هناك،
بالمناسبة، الشعير واحد.

56
00:05:30,747 --> 00:05:32,958
في الواقع، إرمها مرة أخرى.

57
00:05:46,680 --> 00:05:48,807
- حظا سعيدا لكم جميعا.
- شكرا لك يا سيدي.

58
00:05:49,516 --> 00:05:51,351
شكرًا لك.

59
00:05:57,941 --> 00:06:00,402
الليلة الماضية، نقطة الاستماع العسكرية
تلقت نداء استغاثة..

60
00:06:00,569 --> 00:06:03,697
...من قاعدة بحثية خاصة
مملوكة لشركة Arctic Biosystems.

61
00:06:03,905 --> 00:06:06,908
فارما الكبرى. فقط قرأت عنهم.

62
00:06:07,492 --> 00:06:09,953
أشارت المكالمة
اندلاع محتمل للفيروسات الرجعية.

63
00:06:10,161 --> 00:06:13,290
اثنان من القتلى الذين نعرفهم
وشخص ثالث مصاب بالفعل.

64
00:06:13,498 --> 00:06:15,083
أنا آسف، من أنت مرة أخرى؟

65
00:06:15,292 --> 00:06:18,461
الرائد باليسيروس، USAMRIID
عن طريق سلاح المهندسين بالجيش .

66
00:06:18,795 --> 00:06:21,047
أنا لمرافقتك
وفريق الاستجابة السريعة الخاص بك...

67
00:06:21,256 --> 00:06:22,465
...بما في ذلك الدكتور ووكر...

68
00:06:22,674 --> 00:06:25,510
...حتى القاعدة للتحديد
سواء كان فيروسًا قهقريًا.

69
00:06:25,886 --> 00:06:28,305
الآن، بالنظر إلى أن الجيش
وجهت نداء الاستغاثة..

70
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
...سوف نتقاسم الاختصاص القضائي
مع مركز السيطرة على الأمراض.

71
00:06:30,515 --> 00:06:32,559
يبدو أنه لا يوجد اختصاص قضائي على الإطلاق.

72
00:06:32,767 --> 00:06:35,520
إذا كانت القاعدة أعلى من خط العرض 83
إنها منطقة دولية.

73
00:06:35,729 --> 00:06:36,771
ليس لدينا أي سلطة هناك.

74
00:06:36,980 --> 00:06:39,816
النظم الحيوية في القطب الشمالي
يمنحنا الوصول، في الوقت الراهن.

75
00:06:40,025 --> 00:06:44,529
- كيف نوع منهم.
- كل هذا على ما يرام، ولكن لماذا أنا؟

76
00:06:44,738 --> 00:06:48,408
هناك ستة علماء كبار آخرين
في مركز السيطرة على الأمراض الذي يمكنه تشغيل هذه النقطة ...

77
00:06:48,617 --> 00:06:49,784
... بما في ذلك الدكتور ووكر.

78
00:06:49,993 --> 00:06:52,662
طلب نداء الاستغاثة على وجه التحديد
للدكتور ووكر.

79
00:06:52,871 --> 00:06:54,789
لقد اعتقدت أنه من الأفضل أن نشملك.

80
00:06:55,582 --> 00:06:57,167
ما زلت لا أتابع.

81
00:06:59,586 --> 00:07:01,671
المريض الثالث المصاب هو بيتر.

82
00:07:07,177 --> 00:07:09,012
من هو بيتر؟

83
00:07:10,764 --> 00:07:12,265
أخي.

84
00:07:50,303 --> 00:07:52,806
هدفنا الأساسي
هو التعرف على هذا العامل الممرض.

85
00:07:53,014 --> 00:07:55,767
سارة، ستكونين معي ومع بيتر
على المرحوم...

86
00:07:55,976 --> 00:07:58,103
.. لتحديد مدى المرض.

87
00:07:58,269 --> 00:08:00,105
سوف تحدد جوليا السبب.

88
00:08:00,271 --> 00:08:02,440
دورين، امسحي كل بوصة
من مختبر بيتر...

89
00:08:02,607 --> 00:08:05,527
...اختبر كل حيوان
لمصدر المرض .

90
00:08:05,735 --> 00:08:07,570
ماذا عنك يا جي. جو؟

91
00:08:07,737 --> 00:08:10,657
- ما الذي تفعله بالضبط؟
- أنا مهندس نظم.

92
00:08:10,824 --> 00:08:13,660
سأقوم بتحليل البنية التحتية.
الهواء والماء ومعالجة النفايات.

93
00:08:13,827 --> 00:08:17,038
البحث عن الطرق التي قد يكون بها الفيروس
ينتشر من خلال الأنابيب أو الفتحات.

94
00:08:17,247 --> 00:08:21,167
- إذن أنت سباك مجيد.
- فقط إذا كنت طبيب بيطري مجيد.

95
00:08:21,376 --> 00:08:23,378
انظر، ليس لدينا أي فكرة
ما هذا الشيء...

96
00:08:23,586 --> 00:08:25,255
...S0 نتعامل معه كعامل ساخن.

97
00:08:25,463 --> 00:08:28,633
بروتوكول BSL-4، بدلات كاملة
و حمامات التطهير..

98
00:08:28,842 --> 00:08:30,385
...لكل تعرض محتمل.

99
00:08:30,552 --> 00:08:32,804
- وهذا يمكن أن يلتهم الوقت.
-السلامة أفضل من الأسف.

100
00:08:32,971 --> 00:08:35,807
يقول الرجل الذي قضى الليل
في كوخ مليء بضحايا الإيبولا.

101
00:08:35,974 --> 00:08:37,225
تلك زوجته السابقة؟

102
00:08:38,018 --> 00:08:39,477
نعم.

103
00:08:39,644 --> 00:08:41,312
ليس ما كنت أتوقع.

104
00:08:41,479 --> 00:08:43,398
إنها أذكى منك.

105
00:08:44,149 --> 00:08:45,191
مشكوك فيه.

106
00:08:45,358 --> 00:08:47,027
أفضل في المختبر أيضًا.

107
00:08:47,444 --> 00:08:48,820
مشكوك فيه للغاية.

108
00:08:53,324 --> 00:08:55,994
لا يتحدث عنها أبدًا
أو أخيه.

109
00:08:56,202 --> 00:08:59,706
ربما هذا لأنه اشتعلت
هي وشقيقه في السرير معًا.

110
00:09:01,332 --> 00:09:03,043
لا تقلق، إنهم محترفون.

111
00:09:04,377 --> 00:09:06,212
سوف ينجحون.

112
00:09:06,963 --> 00:09:08,089
لماذا سأكون قلقة؟

113
00:09:09,466 --> 00:09:11,926
لأنني أرى الطريق
تنظر إليه.

114
00:09:18,725 --> 00:09:22,353
هذا سيكون الأكثر
لم شمل الأسرة frakked-up من أي وقت مضى.

115
00:09:22,562 --> 00:09:24,731
رابتور 47 إلى النظم البيولوجية في القطب الشمالي,
ادخل.

116
00:09:24,939 --> 00:09:26,733
رابتور 47، بصوت عال وواضح.

117
00:09:26,900 --> 00:09:29,652
نحن نتخذ نهجنا النهائي.
واضح للهبوط؟

118
00:09:51,174 --> 00:09:54,385
دانييل إيروف، رئيس الأمن.
آسف ليس لدينا السجادة الحمراء.

119
00:09:54,552 --> 00:09:57,097
- نحن لسنا معتادين على الزوار.
- نحن لسنا معتادين على السجاد الأحمر.

120
00:09:57,555 --> 00:10:00,266
هذا هو الدكتور هيروشي هاتاكي،
مدير البحوث.

121
00:10:00,475 --> 00:10:03,937
- آلان فراجوت، مركز السيطرة على الأمراض.
- شقيق بيتر، بطبيعة الحال.

122
00:10:07,941 --> 00:10:10,360
لقد قطعنا شوطا طويلا بالنسبة لبيتر.
متى يمكننا رؤيته؟

123
00:10:10,568 --> 00:10:13,154
لقد تم نقله
إلى منشأة العزل لدينا.

124
00:10:13,363 --> 00:10:15,240
أخشى أن الأخبار ليست جيدة.

125
00:10:15,448 --> 00:10:18,326
لقد كان داخل وخارج الوعي
طوال الثماني ساعات الماضية.

126
00:10:18,535 --> 00:10:21,955
وبقية قومك؟ هل انت
تطبيق الحجر الصحي القاسي أم الناعم؟

127
00:10:22,163 --> 00:10:23,206
لا.

128
00:10:23,414 --> 00:10:25,333
- أنت لم تغلق القاعدة؟
- اسمح لي أن أشرح--

129
00:10:25,542 --> 00:10:27,335
لديك ثلاثة ضحايا
من العامل الممرض غير المعروف.

130
00:10:27,544 --> 00:10:31,840
وثلاثة فقط
الذين عملوا جميعا في نفس المختبر.

131
00:10:32,048 --> 00:10:33,883
لم تكن هناك إصابات أخرى.

132
00:10:34,259 --> 00:10:36,553
وبما أننا لا نرى
تفشي واسع النطاق...

133
00:10:36,761 --> 00:10:39,305
…نحن على يقين إلى حد ما
انها ليست محمولة جوا.

134
00:10:39,514 --> 00:10:42,142
حسنًا، على الأقل أنت متأكد إلى حد ما.

135
00:10:42,934 --> 00:10:45,812
- مهلا، هذه رحلتنا.
- لا يمكنهم البقاء هنا.

136
00:10:45,979 --> 00:10:48,773
يمكن أن تنخفض درجة الحرارة إلى -70.
يحول وقود الطائرات إلى هلام.

137
00:10:48,940 --> 00:10:52,068
لا يمكننا المخاطرة بالمغادرة قبل أن نغادر
الاحتواء الكامل. بروتوكول مركز السيطرة على الأمراض.

138
00:10:52,277 --> 00:10:55,071
فقط جعلني أشعر بالتحسن،
مع العلم أنهم هناك.

139
00:10:55,280 --> 00:10:58,700
معسكر أيزنهاور على بعد 200 ميل فقط
يمكنهم العودة إلى هنا في أي وقت من الأوقات.

140
00:10:58,867 --> 00:11:02,036
يرجى التمسك يدك اليسرى.
يتم حقن علامة RFID تحت الجلد.

141
00:11:02,203 --> 00:11:06,166
لدينا جميعا لهم. لك سوف تعطيك
الوصول غير المقيد إلى القاعدة.

142
00:11:10,753 --> 00:11:13,548
تم منح الوصول الأمني ​​للمصعد الرئيسي.

143
00:11:22,348 --> 00:11:24,058
المستوى ب.

144
00:11:30,190 --> 00:11:32,400
الأم الحلوة ماري ماثيو.

145
00:11:32,609 --> 00:11:34,152
كم عدد الأشخاص الذين يعملون هنا؟

146
00:11:34,360 --> 00:11:37,947
مائة وستة من العلماء
من 35 دولة..

147
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
...15 موظف دعم.

148
00:11:40,533 --> 00:11:43,578
- وهذا كثير من المرضى المحتملين.
- دعونا نركز على ما نعرفه.

149
00:11:43,745 --> 00:11:46,247
سأحتاج لرؤية السجلات
من المصابين...

150
00:11:46,414 --> 00:11:47,999
...احترافيتهم
و التاريخ الطبي...

151
00:11:48,208 --> 00:11:50,627
... أماكن معيشتهم
وأي منطقة يترددون عليها.

152
00:11:50,835 --> 00:11:53,671
وأريد الوصول إلى حيوانات المختبر الخاصة بهم
والمواد البحثية.

153
00:11:53,880 --> 00:11:56,507
سأحتاج إلى البدء في التعقب
أي شخص كانوا على اتصال به...

154
00:11:56,716 --> 00:11:59,177
...خلال الـ 48 ساعة الماضية.

155
00:12:01,095 --> 00:12:02,305
مفهوم.

156
00:12:02,847 --> 00:12:04,557
المستوى ه.

157
00:12:05,433 --> 00:12:07,727
الآن أريد أن أرى أخي.

158
00:12:12,815 --> 00:12:14,692
المستوى ف.

159
00:12:20,490 --> 00:12:23,368
لم أتحدث مع بيتر منذ وقت طويل.

160
00:12:27,789 --> 00:12:29,415
حتى متى؟

161
00:12:34,796 --> 00:12:36,547
تلك الليلة؟

162
00:12:37,590 --> 00:12:40,510
ذهبت للمنزل وجهزت حقيبتي
اشتعلت الرحلة القادمة إلى لاباز.

163
00:12:40,718 --> 00:12:44,973
لقد كانت لديك دائمًا مشاكل
مع التحكم في الاندفاع.

164
00:12:48,101 --> 00:12:50,728
- أنا قلقة.
- كل شيء على ما يرام.

165
00:12:50,937 --> 00:12:53,690
نحن هنا،
سنفعل ما في وسعنا من أجله.

166
00:12:56,109 --> 00:12:58,319
إنه ليس الشخص الذي أشعر بالقلق بشأنه.

167
00:13:21,759 --> 00:13:23,720
أعضائه الحيوية في كل مكان.

168
00:13:26,681 --> 00:13:30,184
ربما لن ينجح
خلال الليل.

169
00:13:44,574 --> 00:13:49,037
بيتر، أنا ذاهب لأسألك
بعض الأسئلة.

170
00:13:50,747 --> 00:13:54,959
إذا كنت لا تستطيع التحدث،
حاول أن تومئ بنعم أو لا.

171
00:13:56,586 --> 00:13:59,672
- هل لديك رابط T1 هنا؟
- لا.

172
00:13:59,881 --> 00:14:03,676
هذا سيء للغاية. سوف يستغرق الأمر إلى الأبد
لتحميل هذه البيانات مرة أخرى إلى أتلانتا.

173
00:14:03,885 --> 00:14:06,346
ليس لدينا T1
لأنه عفا عليه الزمن.

174
00:14:07,305 --> 00:14:10,516
إنها شبكة بصرية متزامنة،
10 جيجا في الثانية.

175
00:14:10,725 --> 00:14:14,145
يجب أن يكون سريعًا لأننا نحصل عليه فقط
القمر الصناعي ساعة كل يوم.

176
00:14:21,319 --> 00:14:25,948
يبدو أنك تعرف الكثير عن الطب
والتكنولوجيا لرئيس الأمن.

177
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
علمني الدكتور هاتاكي
كل ما أعرفه.

178
00:14:30,411 --> 00:14:31,996
أين التقيتم؟

179
00:14:34,916 --> 00:14:37,794
دار للأيتام في بارو.

180
00:14:39,170 --> 00:14:43,549
لقد اعتمدني. لقد كنت معه
طالما أستطيع أن أتذكر.

181
00:14:45,385 --> 00:14:47,428
بيتر، هذا أنا، آلان.

182
00:14:51,933 --> 00:14:55,478
دكتور فراجوت، هل تعلم
أين أنت؟

183
00:14:56,145 --> 00:14:59,857
هل تعرف ماذا حدث لك؟

184
00:15:03,528 --> 00:15:04,612
نعم.

185
00:15:07,031 --> 00:15:08,783
الغرفة البيضاء.

186
00:15:12,203 --> 00:15:13,246
بيتر.

187
00:15:13,454 --> 00:15:17,166
بيتر، انظر في عيني.
انظر في عيني. هل يمكنك فعل ذلك؟

188
00:15:17,375 --> 00:15:19,794
انظر إلى بلدي.... هذا كل شيء.

189
00:15:21,087 --> 00:15:24,841
بيتر، هذا أنا. إنه آلان.

190
00:15:32,765 --> 00:15:35,226
آلان، الدم. إنه أسود.

191
00:15:43,776 --> 00:15:45,611
أحتاج إلى فريق أمني
إلى الحجر الصحي الآن.

192
00:15:46,154 --> 00:15:48,364
أنت تكذب. كلكم تكذبون.

193
00:15:50,074 --> 00:15:51,576
الجميع يكذب!

194
00:15:54,162 --> 00:15:55,663
الجميع!

195
00:15:58,875 --> 00:16:00,251
الجميع يكذب!

196
00:17:03,105 --> 00:17:05,942
كم من الوقت كان بيتر
تم تعيينه لهذا المختبر؟

197
00:17:06,776 --> 00:17:08,569
الأشهر الستة الماضية.

198
00:17:09,904 --> 00:17:14,033
- العمل على...؟
- أخشى أن هذا يتجاوز درجة راتبي.

199
00:17:14,242 --> 00:17:15,701
عليك أن تسأل الدكتور هاتاكي.

200
00:17:15,910 --> 00:17:19,539
تتوقع منا أن نساعدك، لكنك لن تفعل ذلك
أخبرنا ما الذي تعمل عليه؟

201
00:17:21,123 --> 00:17:22,416
نحن نتحقق من ذلك أسبوعيا.

202
00:17:23,668 --> 00:17:25,211
جيدة بالنسبة لك.

203
00:17:35,054 --> 00:17:37,056
ألستِ فتاة كبيرة؟

204
00:17:37,515 --> 00:17:39,809
...أو الصبي؟

205
00:17:42,186 --> 00:17:43,521
ليس لديهم أعضاء جنسية.

206
00:17:43,688 --> 00:17:45,898
لقد قمنا بتصميم وسيلة لمنع
مسار الإشارة...

207
00:17:46,065 --> 00:17:47,733
…المسؤول عن الأعضاء التناسلية.

208
00:17:47,900 --> 00:17:49,610
يجعل التحكم أسهل.

209
00:17:49,944 --> 00:17:52,738
حصلت على زوج سابق
لا أمانع في تجربة ذلك.

210
00:17:55,283 --> 00:17:58,035
- أين القرود؟
- ليس لدينا أي القرود.

211
00:17:58,244 --> 00:18:01,664
أنت تمزح، أليس كذلك؟
مع نوع العمل الذي تقوم به هنا؟

212
00:18:02,498 --> 00:18:04,917
عدم وجود قرود يعني عدم وجود قرود.

213
00:18:16,721 --> 00:18:19,890
وهذان هما الضحيتين الأخريين
التي وجدت مع بطرس.

214
00:18:23,811 --> 00:18:26,355
- أنت مستعد؟
- نعم.

215
00:18:27,356 --> 00:18:28,524
افتح الحقيبة.

216
00:18:33,863 --> 00:18:35,031
بحق الجحيم؟

217
00:19:09,190 --> 00:19:11,108
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
لديك كلمتي.

218
00:19:11,275 --> 00:19:12,860
لا يا سارة، لا بأس.

219
00:19:13,027 --> 00:19:15,655
لقد كنت حول بعض العملاء المثيرين السيئين،
ولكن لم أر شيئا من هذا القبيل.

220
00:19:15,821 --> 00:19:17,740
لم يرى أحد شيئا مثل هذا.

221
00:19:17,948 --> 00:19:21,827
هل ما زلت تفكر في الفيروس الارتجاعي؟ يبدو أكثر
مثل نوع من الحمى النزفية.

222
00:19:22,036 --> 00:19:25,373
فقدان الدم ثابت
مع الإيبولا أو ماربورغ..

223
00:19:25,581 --> 00:19:27,541
...ولكن هذا النوع من تدهور الأنسجة....

224
00:19:27,750 --> 00:19:30,461
هذا الشيء لا يقتل، بل يبيد.

225
00:19:30,628 --> 00:19:32,963
فكيف لا يزال بيتر على قيد الحياة؟

226
00:19:34,799 --> 00:19:36,884
أول الأشياء أولا. أين دورين؟

227
00:19:37,677 --> 00:19:39,637
مع باليسيروس،
مسح مختبر بيتر.

228
00:19:39,804 --> 00:19:41,931
جيد.
ابدأ بالفحوصات يا سارة.

229
00:19:42,098 --> 00:19:44,433
- أنا بحاجة لرؤية هذا الشيء للتغلب عليه.
- أنا على ذلك.

230
00:19:44,642 --> 00:19:48,187
جولز، تحدث إلى هاتاكي. اكتشف ذلك
ما كان ضحايانا يعملون عليه.

231
00:19:48,396 --> 00:19:50,815
نحن بحاجة إلى العثور على السببية لهذا.

232
00:19:55,778 --> 00:19:57,488
يجب أن تكون هناك مع بيتر.

233
00:19:57,697 --> 00:19:59,448
مهما كان الوقت المتبقي له--

234
00:19:59,657 --> 00:20:02,201
إنه لا يريدني أن أجلس
مشاهدته يموت.

235
00:20:02,702 --> 00:20:04,495
ماذا ستفعل؟

236
00:20:21,137 --> 00:20:23,347
نعم، تماما كما اعتقدت.

237
00:20:25,975 --> 00:20:28,144
مهلا، ماذا تفعل؟

238
00:20:30,688 --> 00:20:36,527
هذه الفئران الحية في اختبار لجان المقاومة الشعبية
يؤكد بشكل قاطع أن هاتاكي على حق.

239
00:20:36,736 --> 00:20:37,987
انها ليست محمولة جوا.

240
00:20:43,617 --> 00:20:45,119
هذه أخبار جيدة.

241
00:20:45,327 --> 00:20:48,664
نعم، إلا أنني لست أقرب
الى المصدر...

242
00:20:49,874 --> 00:20:53,377
...ولا زلت لا أملك أي فكرة
على طريقة الإرسال.

243
00:20:54,545 --> 00:20:56,630
- أنا أكره الفئران.
- أنا لا.

244
00:20:57,673 --> 00:21:01,761
كان والدي رقيبًا رئيسيًا.
حركتنا كثيرًا.

245
00:21:01,927 --> 00:21:04,054
الفئران سهلة السفر.

246
00:21:06,724 --> 00:21:08,267
هل تفعل هذا كثيرًا في الخدمة؟

247
00:21:08,559 --> 00:21:11,270
تفكيك المصارف والمراحيض
تبحث عن الفيروسات؟

248
00:21:11,479 --> 00:21:15,357
قضيت جولتي الأولى في العراق،
البحث عن أسلحة الدمار الشامل.

249
00:21:15,566 --> 00:21:18,319
- ترى أي إجراء؟
- نادرا ما غادر القاعدة.

250
00:21:18,527 --> 00:21:20,112
يبدو خطيرا.

251
00:21:20,321 --> 00:21:22,698
أراهن أنك حصلت على بعض
قطع الورق سيئة للغاية.

252
00:21:24,533 --> 00:21:29,371
السنوات القليلة الماضية قضيتها في التحرش
الكارتلات في أمريكا الجنوبية.

253
00:21:29,580 --> 00:21:32,124
يجب أن يكون يهتز في أحذيتهم.

254
00:21:33,125 --> 00:21:34,710
من أي وقت مضى اطلاق النار في الواقع بندقية؟

255
00:21:36,879 --> 00:21:38,172
ليس منذ المعسكر التدريبي.

256
00:21:44,845 --> 00:21:46,764
مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

257
00:22:00,110 --> 00:22:03,322
ما هذا؟
- م. مولاتا.

258
00:22:03,989 --> 00:22:08,828
إلا إذا أخطأت في تخميني،
هذا من قرد المكاك الريسوسي.

259
00:22:09,411 --> 00:22:11,664
لذلك لديهم القرود.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

260
00:22:12,164 --> 00:22:13,415
أنهم كذبوا بشأن ذلك.

261
00:22:13,707 --> 00:22:16,377
القرود هي واحدة من العوامل الرئيسية
من النقل الحيواني.

262
00:22:16,585 --> 00:22:19,672
هذا هو تمرير الفيروس
من الحيوان إلى الإنسان أو العكس.

263
00:22:21,590 --> 00:22:24,093
إذن، ماذا لم يفعلوا
تريد منا أن نعرف؟

264
00:22:35,187 --> 00:22:37,231
دكتور هاتاكي؟

265
00:22:40,067 --> 00:22:42,027
دكتور هاتاكي؟

266
00:22:57,126 --> 00:22:58,711
لا يصدق.

267
00:22:58,919 --> 00:23:02,339
يتمتع القطب الشمالي بجودة خالدة.

268
00:23:03,299 --> 00:23:05,384
ألا توافق؟

269
00:23:05,593 --> 00:23:08,304
يجعلها صعبة بعض الشيء
على الرغم من ذلك.

270
00:23:09,096 --> 00:23:14,059
نحن ننجز المزيد بدون
إلهاء العالم الخارجي.

271
00:23:14,602 --> 00:23:17,855
مثل التدخل
من الجهات الرقابية ؟

272
00:23:22,818 --> 00:23:25,321
أريد أن أعرف كل شيء
عن الأيام القليلة الماضية لبيتر.

273
00:23:25,487 --> 00:23:28,616
- ما كان يعمل عليه--
- أعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

274
00:23:33,621 --> 00:23:36,373
- ما كل هذا؟
- بحث بيتر.

275
00:23:36,874 --> 00:23:40,544
هناك 20 صندوقًا آخر في مختبره.

276
00:23:40,753 --> 00:23:42,671
هذا سيستغرق مني أيامًا
للفرز.

277
00:23:42,880 --> 00:23:44,673
هل يمكنك أن تقول لي
ما كان يعمل عليه؟

278
00:23:44,840 --> 00:23:47,593
المطفرة، في الغالب.

279
00:23:48,052 --> 00:23:52,389
لتسريع الطفرات.
تلك خطيرة.

280
00:23:52,598 --> 00:23:56,435
لن ترغب في السماح
أطفالك يلعبون معهم.

281
00:24:00,564 --> 00:24:04,985
- هل لديك أطفال؟
- لا أنا لا.

282
00:24:06,570 --> 00:24:09,907
هل يمكنك التفكير في وجود علاقة بين
أبحاثه والعامل المعدي؟

283
00:24:10,074 --> 00:24:11,283
لا.

284
00:24:12,326 --> 00:24:14,244
أنا آسف.

285
00:24:39,770 --> 00:24:41,814
التحول الأول، التقرير.

286
00:24:42,022 --> 00:24:44,024
التحول الأول، التقرير.

287
00:24:44,233 --> 00:24:46,402
التحول الأول، التقرير.

288
00:24:53,867 --> 00:24:56,161
آلان، عينات الأنسجة هي....

289
00:24:57,246 --> 00:24:58,580
لم أقصد المقاطعة.

290
00:24:59,289 --> 00:25:01,250
لا، لا بأس.

291
00:25:29,653 --> 00:25:32,156
الإدخال 224.

292
00:25:32,364 --> 00:25:34,324
حصلت على بعض العلاج بالأشعة فوق البنفسجية هذا الصباح.

293
00:25:34,825 --> 00:25:37,453
ركضت ثلاثة أميال على جهاز المشي.

294
00:25:37,619 --> 00:25:42,416
أصبح من الصعب التمييز بين النهار والليل،
ولكن أعتقد أن هذا لا يهم.

295
00:25:43,125 --> 00:25:44,918
ما زلت أرى T.

296
00:25:45,127 --> 00:25:47,671
إنها رائعة.

297
00:25:48,630 --> 00:25:53,427
لكنني بدأت أتساءل
سواء أنا حقا المقصود للعلاقات.

298
00:25:53,635 --> 00:25:56,263
ليس الأمر أنني سيئ معهم.
إنه أشبه...

299
00:25:56,430 --> 00:25:58,682
...حسناً، إنهم سيئون بالنسبة لي.

300
00:26:00,851 --> 00:26:04,063
أكثر من أي شيء آخر، أنا متحمس
عن التواجد هنا. أنا....

301
00:26:04,521 --> 00:26:07,149
أفهم أشياء معينة الآن.

302
00:26:10,652 --> 00:26:12,654
- -فوق هنا. أنا....

303
00:26:13,405 --> 00:26:15,908
أفهم أشياء معينة الآن.

304
00:26:18,702 --> 00:26:20,329
ما هذا؟

305
00:26:21,080 --> 00:26:22,122
انظر إلى يده.

306
00:26:22,331 --> 00:26:24,416
كنا نفعل ذلك...

307
00:26:24,583 --> 00:26:27,044
... الليالي عندما والدنا
عاد إلى البيت سكراناً أو غاضباً..

308
00:26:27,211 --> 00:26:29,254
...الذي كان في معظم الليالي.

309
00:26:30,881 --> 00:26:32,674
ماذا يعني ذلك؟

310
00:26:33,675 --> 00:26:34,927
تشغيل مثل الجحيم.

311
00:26:39,056 --> 00:26:42,726
عليك أن تأتي إلى العزلة الآن.
إنه بيتر.

312
00:26:43,477 --> 00:26:45,604
تلوث.

313
00:26:45,813 --> 00:26:48,065
تلوث.

314
00:26:48,440 --> 00:26:49,817
تلوث.

315
00:26:51,068 --> 00:26:53,529
تلوث.

316
00:26:53,737 --> 00:26:56,156
تلوث.

317
00:26:56,365 --> 00:26:58,325
تلوث.

318
00:26:59,159 --> 00:27:01,078
تلوث.

319
00:27:01,286 --> 00:27:02,830
التلوث--

320
00:27:03,038 --> 00:27:04,832
كيف يمكنك تركه هناك
مع المنشار؟

321
00:27:05,040 --> 00:27:06,333
لقد كنت مشغولاً قليلاً بالمحاولة--

322
00:27:06,542 --> 00:27:08,377
مشغول جدا للمتابعة
بروتوكول السلامة BSL-4؟

323
00:27:08,544 --> 00:27:10,337
كلاكما تفتقد هذه النقطة.
كيف خرج؟

324
00:27:10,504 --> 00:27:13,215
كان مريضا في عضال.
والآن هو يتحرر من القيود؟

325
00:27:13,423 --> 00:27:16,260
لقد أغلقنا الطابق بأكمله.
تم تعطيل شريحة RFID الخاصة ببيتر.

326
00:27:16,468 --> 00:27:18,846
- انه محاصر.
- ولكن علينا أن نخرجه من هناك.

327
00:27:19,054 --> 00:27:20,681
سنقوم بإغراق القنوات
مع غاز الهالوثان.

328
00:27:20,889 --> 00:27:23,725
سوف يطرده لساعات. مرة واحدة
انقشع الغاز، وسنستعيد جثته.

329
00:27:23,934 --> 00:27:28,105
انظر، بيتر هو أفضل فرصة لدينا
لفهم كيفية عمل هذا العامل الممرض.

330
00:27:28,272 --> 00:27:31,275
قد يكون لديه أجسام مضادة
سمح له بدرء العدوى.

331
00:27:31,441 --> 00:27:32,526
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

332
00:27:32,734 --> 00:27:36,363
أنا آسف، ولكن لدي حياة
من 120 آخرين للنظر فيها.

333
00:27:36,905 --> 00:27:39,741
لا أحد في مأمن من الفيروس
حتى احتويناه.

334
00:27:42,494 --> 00:27:45,831
فرق أمنية،
تأكيد تأمين المستوى.

335
00:27:45,998 --> 00:27:48,584
وبمجرد أن يختفي الغاز،
سأستعين بفريق أمني..

336
00:27:48,792 --> 00:27:51,336
...وسنعيده إلى العزلة.

337
00:28:09,688 --> 00:28:13,483
- إذا كنت ستصعد إلى هناك، فأنا سأذهب أيضًا.
- لا أستطيع السماح بذلك. إنه أمر خطير للغاية.

338
00:28:13,650 --> 00:28:17,446
إذا كان هناك أي فرصة أن يكون بيتر على قيد الحياة،
أحتاج أن أكون هناك.

339
00:28:19,281 --> 00:28:21,200
كما تريد.

340
00:28:38,300 --> 00:28:41,303
اسمع، لقد كنا في هذا
لأكثر من ساعة وما زال لا يوجد قرود.

341
00:28:41,511 --> 00:28:44,223
إذا منحنا هاتاكي
الوصول غير المحدود إلى القاعدة...

342
00:28:44,431 --> 00:28:46,350
... لماذا لا نواجهه فقط؟

343
00:28:46,516 --> 00:28:48,936
نعم صحيح.
أشك في أننا سنحصل على إجابة مباشرة.

344
00:28:49,144 --> 00:28:52,147
الى جانب ذلك، هذه طريقة أكثر متعة.

345
00:28:52,356 --> 00:28:54,775
تم الرفض.

346
00:28:54,983 --> 00:28:57,236
تم الرفض.

347
00:28:57,444 --> 00:28:58,654
تم الرفض.

348
00:28:59,571 --> 00:29:03,992
الكثير للوصول غير المقيد.
هل لديك أي أفكار مشرقة؟

349
00:29:17,089 --> 00:29:18,966
النيتروجين السائل.

350
00:29:19,174 --> 00:29:22,094
إعادة ترتيب التجميد
قوة الشد.

351
00:29:48,120 --> 00:29:50,205
شمال غرب أ، واضح.

352
00:29:50,414 --> 00:29:52,541
القسم الشمالي الغربي ب، واضح.

353
00:29:52,749 --> 00:29:55,335
الجنوب الغربي ب، نحن واضحون.

354
00:29:56,420 --> 00:29:59,172
دكتور فراجوت،
نحن بحاجة لك لتسجيل الوصول.

355
00:29:59,381 --> 00:30:01,717
- دكتور فراجوت--
- هل أنت متأكد من أن أخي هنا؟

356
00:30:01,925 --> 00:30:03,635
لقد أغلقنا الفتحات في هذا القطاع...

357
00:30:03,844 --> 00:30:06,680
... وهذا التركيز للغاز
كان ينبغي أن يطرده.

358
00:30:19,443 --> 00:30:20,652
جيز.

359
00:30:28,368 --> 00:30:30,954
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

360
00:31:06,448 --> 00:31:07,908
ما تلك الرائحة؟

361
00:31:08,116 --> 00:31:12,788
هذا قرد. المخلوقات الوحيدة
تلك الرائحة أسوأ من البشر.

362
00:31:12,996 --> 00:31:14,790
لا بد أنه كان هناك
مائة منهم.

363
00:31:14,998 --> 00:31:16,041
أين ذهبوا جميعا؟

364
00:31:16,249 --> 00:31:20,212
لا أعرف، ولكن شخص ما
ضبطت قبالة هذا الباب القفص.

365
00:31:22,047 --> 00:31:23,965
من الداخل.

366
00:31:33,683 --> 00:31:39,481
لقد حصلت على شيء هنا.
مخاط أسود. الجنوب الغربي....

367
00:31:42,401 --> 00:31:46,238
نعم جنوب غرب ج.

368
00:31:49,074 --> 00:31:50,617
لقد كان هنا بالتأكيد.

369
00:31:54,287 --> 00:31:56,081
ماذا كان هذا؟

370
00:32:06,133 --> 00:32:07,634
بيتر.

371
00:32:08,385 --> 00:32:09,636
بيتر.

372
00:32:25,610 --> 00:32:27,237
إنه ذكي.

373
00:32:27,863 --> 00:32:29,906
طريقة ذكية جدا.

374
00:33:08,695 --> 00:33:12,449
ها أنت أيها الفتى الوسيم.

375
00:33:13,283 --> 00:33:14,701
هيا خارجا.

376
00:33:16,495 --> 00:33:18,163
بيتر.

377
00:33:22,375 --> 00:33:23,877
تعال.

378
00:33:27,589 --> 00:33:29,090
إنه هنا. بيتر هنا.

379
00:33:29,299 --> 00:33:30,342
انتظر النسخ الاحتياطي.

380
00:33:39,059 --> 00:33:41,019
- هل أنت بخير؟
- هل قطعت؟

381
00:33:41,228 --> 00:33:44,105
- هل ترى أي فواصل على الجلد؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

382
00:33:44,314 --> 00:33:46,983
كن متأكدا. هذا مهم.

383
00:33:48,777 --> 00:33:49,861
أنت بخير.

384
00:34:09,756 --> 00:34:12,551
إنه هنا. بيتر هنا.

385
00:34:15,595 --> 00:34:18,765
إنه ليس هو. إذا كان....

386
00:34:18,974 --> 00:34:20,600
إنه ليس بيتر.

387
00:34:22,227 --> 00:34:24,062
يا إلهي.

388
00:34:41,121 --> 00:34:42,831
لقد كان ضمن أحد فرقي الأمنية.

389
00:34:43,039 --> 00:34:46,084
جوزيف كنيزة 31 عاماً.
تالكيتنا، ألاسكا.

390
00:34:46,293 --> 00:34:49,337
- تم الهجوم عليه وتقطيع أوصاله.
- هذا لا معنى له.

391
00:34:49,504 --> 00:34:51,089
السؤال هو لماذا؟

392
00:34:51,256 --> 00:34:54,009
لماذا هاجم بطرس هذا الرجل؟
لماذا قطعت يده؟

393
00:34:54,217 --> 00:34:57,345
ولماذا هو العامل الممرض
جعله أقوى؟

394
00:34:57,554 --> 00:34:59,931
أريد إغلاق هذا الجزء من القاعدة.

395
00:35:00,140 --> 00:35:02,976
جميع الموظفين غير الأساسيين،
احتفظ بهم في غرف آمنة مخصصة.

396
00:35:03,184 --> 00:35:05,520
لا أحد يسافر إلا
يسافرون مع شريك...

397
00:35:05,729 --> 00:35:08,398
...على الأقل حتى نتمكن من استعادة بيتر.

398
00:35:09,482 --> 00:35:13,111
انتبه، الكود 830،
المستوى G، علم الأورام.

399
00:35:13,320 --> 00:35:15,447
أي شيء من المجموعة الأولى من الثقافات؟

400
00:35:15,614 --> 00:35:17,991
تتضرر الخلايا بشكل كبير،
وإلا مشوهة تماما.

401
00:35:18,158 --> 00:35:21,328
إنها مثل هرمجدون هناك.

402
00:35:21,536 --> 00:35:23,788
لكن لا توجد علامة على وجود فيروس؟

403
00:35:23,997 --> 00:35:26,082
لقد فحصت
لجميع الهياكل الفيروسية الحالية.

404
00:35:26,291 --> 00:35:28,752
خيوط، مضلعات،
اسطوانات، المجالات.

405
00:35:30,128 --> 00:35:31,504
حتى الايكوساهيدرون.

406
00:35:34,341 --> 00:35:35,675
ماذا لو لم يكن الحالي؟

407
00:35:37,844 --> 00:35:39,179
اثنان من علماء معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا...

408
00:35:39,346 --> 00:35:41,765
...اكتشف أدلة على وجود فيروسات قديمة
في قلب الجليد في جرينلاند.

409
00:35:41,973 --> 00:35:45,560
لقد وجدوا هذه الهياكل التي عفا عليها الزمن
يعود تاريخها إلى 140 ألف سنة.

410
00:35:50,565 --> 00:35:53,943
يجب أن أسلمها إلى آلان.
لديه عين للأذكياء.

411
00:35:55,278 --> 00:35:57,197
- الأمر ليس هكذا.
- ليس مثل ماذا؟

412
00:35:57,405 --> 00:36:00,575
آلان هو معلم عظيم،
ولكن لا يوجد شيء يحدث.

413
00:36:00,784 --> 00:36:03,161
كنت سأقول نفس الشيء بالضبط.

414
00:36:04,746 --> 00:36:07,082
فقط كان ذلك قبل ثماني سنوات.

415
00:36:12,545 --> 00:36:13,963
أنظر إلى ذلك.

416
00:36:14,172 --> 00:36:16,341
ماذا؟ ما هذا؟

417
00:36:17,175 --> 00:36:19,010
هناك حق.

418
00:36:19,886 --> 00:36:21,888
هذا فقط 15 نانومتر.

419
00:36:22,097 --> 00:36:23,890
لا يوجد فيروس بهذا الحجم الصغير.

420
00:36:24,057 --> 00:36:25,934
لا يوجد فيروس الحالي.

421
00:36:26,685 --> 00:36:28,061
أريدك أن تنهي هذا.

422
00:36:28,269 --> 00:36:31,731
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على آلان. إنه يحتاج إلى رؤية هذا الآن.

423
00:38:33,770 --> 00:38:36,481
لم نكن متأكدين حتى
ما كنا نبحث عنه حتى جوليا--

424
00:38:36,648 --> 00:38:40,068
بدأ الدكتور ووكر في التحقق
للهياكل العصبية القديمة.

425
00:38:40,276 --> 00:38:41,986
إنها شكل من أشكال القفيصة الكروية...

426
00:38:42,195 --> 00:38:45,865
...ولكن على عكس أي شيء
لقد رأينا من قبل.

427
00:38:46,074 --> 00:38:49,410
إنه لا يحدث بشكل طبيعي.
على الأقل ليس في هذا القرن.

428
00:38:50,411 --> 00:38:53,248
ها هي، تم تفجيرها بما يصل إلى 100000 XP.

429
00:38:54,207 --> 00:38:55,333
هنا 500.000.

430
00:38:55,542 --> 00:39:00,004
- كيف كانت مسيرتك في الثلج؟
- جيد شكراً.

431
00:39:01,089 --> 00:39:05,969
- الجو هنا أبرد قليلاً مما اعتدت عليه.
- لا يزعجني. أنا قادر على التكيف.

432
00:39:06,177 --> 00:39:09,305
أنت تعرف ماذا يقولون
عن أولئك الذين فشلوا في التكيف.

433
00:39:10,557 --> 00:39:13,226
التسليم سيكون في الموعد المحدد.

434
00:39:13,434 --> 00:39:16,104
تغير الجدول الزمني
عندما ظهر مركز السيطرة على الأمراض.

435
00:39:16,312 --> 00:39:18,731
لم يكن لي علاقة بذلك.

436
00:39:19,691 --> 00:39:22,443
وفي كلتا الحالتين، الشعب
أنا وأنت نعمل لسنا سعداء..

437
00:39:22,652 --> 00:39:24,988
... والآن لا بد لي من التنظيف
الفوضى الخاصة بك.

438
00:39:25,196 --> 00:39:28,366
مرحبا، ما هذا بحق الجحيم؟

439
00:39:29,200 --> 00:39:30,827
انتظر، هناك المزيد.

440
00:39:38,543 --> 00:39:39,627
يا إلاهي.

441
00:39:39,794 --> 00:39:42,213
كنا نظن أنه مجرد تقليد،
ولكن هناك شيء آخر.

442
00:39:42,422 --> 00:39:44,257
هذه الطفرة تحدث فقط
في جزء صغير من العينات.

443
00:39:44,465 --> 00:39:46,593
إنه الحد الأدنى،
لكنها ذات صلة إحصائيا.

444
00:39:46,759 --> 00:39:50,096
وهو ما يمكن أن يفسر لماذا بيتر
لا يزال على قيد الحياة ومات الآخرون.

445
00:39:50,638 --> 00:39:52,056
ولكن ماذا يفعل به؟

446
00:39:53,141 --> 00:39:56,269
لعدم وجود مصطلح أفضل ،
إنه يغيره.

447
00:39:58,855 --> 00:40:00,565
في ماذا؟